Tweaker, è così che in inglese si chiama un tossicodipendente da anfetamine.
In passato ho vissuto a Long Beach, in California (la "LBC" che compare spesso nelle canzoni di Snoop Dogg). https://www.youtube.com/watch?v=2soGJXQAQec
All'epoca non avevo quasi soldi, e il posto che finalmente ho trovato era, beh, un posto piuttosto brutto. Anche se la casa era pulita. Ah sì, 1LDK, credo fosse sui 650 dollari.
Fuori casa, una banda con bandane si riuniva e lo spaccio di droga era all'ordine del giorno. E poi, quasi ogni giorno, un elicottero pattugliava. A proposito, la gente del posto chiamava questi elicotteri "Ghetto Bird". Che nome creativo (risate).
E poi, parlando del mio vicino, era magrissimo e aveva i denti marci. Anche da 100 metri di distanza, era chiaramente uno spacciatore, un vero Tweaker. Lui è venuto a salutarci il giorno in cui ci siamo trasferiti.
"Oh, un nuovo residente? Ciao."
"Ah, salve."
"Di dove sei?"
"Giappone"
"Oh, ho un amico filippino."
"Eh???"
Non capivo il senso della conversazione. Ahah.
E poi, per tutto il tempo, continuavano a sbirciare dentro casa nostra. Io lo sapevo, stavano cercando "cose da rubare". Gli spacciatori non lavorano, quindi rubano cose, le vendono e comprano droghe. Da quel giorno ho iniziato a fare attenzione al suo comportamento.
Un giorno, mi ha parlato.
"Sono entrato nella mia macchina e ho cercato di rubare."
"Eh?? (Ma davvero, questo qui?)"
"Poi allora..."
"E allora, che c'è?"
"Mi sono reso conto"
"Mi sono rotto il finestrino della mia macchina e ho cercato di rubare dalla mia stessa macchina."
Questo qui è il tipo "non c'è più niente da fare". LA FINE.
Qualche giorno dopo, c'è stata un'irruzione dell'FBI,
È sparito da qualche parte.
E così.
E vissero felici e contenti, ahah.