Non sono una persona che si arrabbia facilmente per natura. Ma quando si tratta della mia famiglia o dei miei amici, tendo ad avere reazioni impulsive. Non sembra fare molta differenza se sono in pubblico, all'estero o nel mio paese. In America, specialmente dopo la nascita di mia figlia, ho sentito commenti sempre più frequenti e insensati sul suo aspetto e sulla sua cultura, e ho iniziato a pensare che quasi tutti gli americani fossero miei nemici. C'è stato un periodo così.
Sono andato a vedere uno spettacolo per bambini per il compleanno di mia figlia. Era uno spettacolo per bambini, molto interattivo, con gli attori che parlavano direttamente ai bambini del pubblico. Durava un'ora e mezza e non c'era un momento di noia. La disposizione del palco era tale che non disturbava il fatto che i bambini del pubblico parlassero. È stato divertente.
Per tutto il tempo, ho fatto da interprete per mia figlia dove le cose non erano chiare.
Ed ecco che è sorto il problema. Un tizio di circa 60 anni seduto accanto alla nostra famiglia di tre persone mi ha improvvisamente detto solo "Stai zitto!". (Naturalmente, gli altri bambini chiacchieravano rumorosamente.) Poiché dovevo spiegare chiaramente a mia figlia, ho detto "Ah, oh, scusa" e l'ho liquidato.
Dopo, ho iniziato a pensare: "Aspetta, perché questo tizio lo dice solo a noi? È per via dell'inglese? Perché dire una cosa così scortese come 'Stai zitto!' a uno sconosciuto all'improvviso?"...
Normalmente, nel momento in cui avrei giudicato quel razzista che prendeva di mira solo la mia famiglia straniera come un nemico, avrei intrapreso un'azione impulsiva.
Quel giorno, ho preso un po' di respiro e ho pensato: "Questo tizio è un razzista, deve aver pensato che anch'io fossi uno straniero, e si è eccitato dicendo 'Stai zitto!' a uno straniero rumoroso! Non ha senso comunicare ulteriormente con questo pazzo. Se mi arrabbio, non credo che sarà una giornata più divertente del compleanno di mia figlia oggi. Capito, allora lo ignorerò." Ho compreso me stesso in modo costruttivo e ho continuato a fare da interprete a mia figlia.
E quel pazzo, non appena lo spettacolo è finito, è scappato via con il suo corpo massiccio. Deve aver sentito qualcosa. Era ridicolo.
Ho trascorso un ottimo momento con la mia famiglia anche dopo quell'incidente.
Sì, forse è la prima volta che riesco a gestire una situazione del genere. Mi sono sentito un po' orgoglioso di me stesso.