「Bentornato! Sicilia」COMU VENI SI CUNTA
Dopo quanti anni? Nel 2017 sono stato invitato come membro fondatore del museo d'arte moderna nella città di Sant'Alfio, e nel 2018, sempre il figlio di mio cugino mi ha invitato a un laboratorio artistico scolastico dove abbiamo dipinto un murale... Siamo sempre venuti in famiglia, noi tre. Ricordo che eravamo sempre circondati dalla famiglia siciliana, dagli amici siciliani, e che io stesso ho vissuto un momento in cui qualcosa di me si è liberato enormemente.
A quel tempo, dissi a uno dei miei parenti con un sussurro: "Un giorno vivrò in Sicilia". --- Sì, dicevo cose del genere quando ero su di giri. Me ne ero completamente dimenticato. Tornando questa volta, mio cugino mi ha detto con un caloroso rimprovero: "Davvero, vivrai qui? Non ci credevo quando l'ho sentito l'altra volta! (risata)". Anche i miei amici mi hanno detto "ARRICOGGHITI" (torna a casa)... Ci sono così tante persone calorose, non posso che essere grato.
Arrivato in aeroporto, mi aspettavano mio zio e il figlio di mio cugino. Non so come descriverlo. Non capisco bene la lingua, ma entrambi sorridono e abbracciano subito mia figlia, creando una strana familiarità come se ci fossimo visti ieri. Subito al bar dell'aeroporto, mi hanno comprato la cipollina (un pane con cipolle) e il chinotto (una bibita gassata agli agrumi), i classici di Catania! E così è iniziato il "Mangia!", il mangiare... Qualcosa è iniziato, ma in modo naturale, senza una tensione anormale, e mi pervade una sensazione strana, come se "tutto andrà bene (COMU VENI SI CUNTA)". Sono grato a queste persone e a questo posto che mi fanno provare queste emozioni.
Quanti traslochi all'estero ho fatto? Tokyo-LA-Tokyo-LA-San Diego-Zushi-Honolulu-Tokyo-Sicilia...
Trasferirsi all'estero, ogni volta che ci penso, è incredibilmente diverso dal viaggiare e dal vivere.
Devo ricominciare a studiare la lingua da capo. Ci sono anche molte cose sullo stile di vita che non conosco.
È una giornata incredibile. Potrebbe essere come la giovinezza dei 53 anni.
Ogni mattina quando mi sveglio, sento parlare italiano (siciliano) fuori dalla finestra,
E poi penso: "Capisco, sono partito senza un posto dove tornare in Giappone, questo è il posto dove vivremo". Sento una sensazione di leggerezza profonda nello stomaco.
In futuro, scriverò un po' alla volta, includendo quei giorni.
PS. Otto anni fa, sono successe tante cose da allora, sono andato a destra e a sinistra, ho sbattuto contro muri e ho cambiato direzione più volte. Ma forse stavo avanzando un po' alla volta (risata). Beh, lasciando perdere questo, siamo venuti qui, noi tre, pensando che fosse davvero successo.
