1995 (Nascita di un coreano residente in Giappone.)
Quando ero studente, ho fatto un colloquio per un'azienda coreana senza nemmeno sapere che fosse coreana, e sono entrato.
Il colloquio finale, sai, quasi tutti gli altri studenti erano bilingui (+). Waseda, Keio, ecc. Curriculum, abilità, titoli, tutto, uno schema perdente (lol)
All'ultimo colloquio con il presidente, non avevo assolutamente nulla da offrire, quindi non potevo fare altro che pensare disperatamente a qualcosa di divertente sul momento e cercare di far ridere tutti. Che batticuore. E poi, uno su cinquecento, un miracolo: sono stato l'unico a rimanere dopo i colloqui.
Quello che ho sentito iniziando a lavorare è che... ripensandoci, nella società giapponese fin da piccolo mi sentivo in qualche modo fuori posto, e quel nuovo ambiente sembrava dirti — come dire — che le tue origini o il tuo titolo di studio non contano, anzi, ti diceva "Ma insomma, tu chi sei?!": ed è stato incredibilmente confortante.
1/3 sono expatriati dalla madrepatria, 1/3 sono coreani residenti in Giappone e 1/3 sono giapponesi.
All'inizio, in termini di capacità, non sapevo parlare né coreano né inglese, e non avevo alcuna esperienza lavorativa. Potevo solo fare del mio meglio. Le aziende giapponesi a cui ci proponevamo guardavano le aziende coreane dall'alto in basso fin dall'inizio ed eravamo in un vicolo cieco. Di solito, quando entri in un'azienda, lavori sfruttando la sua reputazione. Qui era diverso: nel 1995, il marchio coreano era ancora un "piede e un ceppo al polso" (ride). È stata una partenza dal segno meno, sul serio. Ho dovuto spremermi le meningi, muovere il corpo e non avevo altra scelta. Ma ripensandoci ora, quel modo di ingegnarsi è stato divertente.
Anche all'interno dell'azienda, ho capito per la prima volta quanto fosse confortevole essere "uno straniero". Essendo uno straniero, finché facevo quello che dovevo fare, ho sfruttato al massimo il privilegio di poter fare qualsiasi cosa, ahahah (Esisterà davvero un privilegio del genere? Ahahah).
Ero fatto così, ma in azienda tutti mi volevano davvero bene. Mi invitavano persino a casa loro. Grazie a quelle persone (allora, s'intende) ho imparato il coreano al punto da riuscire a fare presentazioni di lavoro. (A proposito, ho ancora degli amici che mi considerano uno di loro e mi prendono in giro dicendo "Tu sei un giapponese zainichi재일 일본사람", risate) Sono davvero, davvero grato. Senza quell'esperienza non sarei mai andato in America, e credo che non avrei imparato né l'italiano né altre lingue; non sarei la persona che sono oggi, questo è l'unica cosa che posso dire.
Se in futuro non sai cosa vuoi fare, basta dare il massimo "nel presente". All'inizio, basta abbassare la guardia e andare avanti a testa bassa.
Poi, un giorno, all'improvviso, potresti preoccuparti del futuro e chiederti: "Fino a qui, cosa ho imparato esattamente?". In quel momento, sarebbe fantastico se potessi pensare: "Ho imparato a trovare e ad aprire la prossima porta!". Nessuno sa cosa c'è oltre, e non lo scoprirai finché non l'avrai aperta, quindi è inutile pensarci... (Anche se io non mi assumo alcuna responsabilità, rido). Ma credo che vada bene così, almeno per me.
Allora non ti resterà che spalancare quella porta con decisione. E continuare a ripeterlo.
Più o meno è così, abbiamo fatto così e continueremo a farlo (continua)