Tweaker, 覚醒剤中毒者のことを英語ではこう呼びます。
以前カリフォルニアのロングビーチに住んでいました(Snoop Doggの歌によく出る「LBC」です)https://www.youtube.com/watch?v=2soGJXQAQec
当時本当お金がなくて、やっと見つけた場所は、まぁ結構悪い場所でした。家の中は綺麗だったけどね。そうそう1LDK, 650ドルだったかな。
家の外ではバンダナつけたギャングが会合しているし、ヤクの売買も日常茶飯事です。そして、毎日のようにヘリコプターが巡回します。ちなみにこのヘリコプターを地元の人たちは「Ghetto Bird」と呼んでいました。クリエーティブな呼び方(爆笑)
で、ですね。となりの住人の話ですが、彼ガリガリに痩せていて、歯もボロボロです。100m先から見てもザ・ヤクチュウ、The Tweakerです。その彼が俺たちが引っ越してた日に挨拶しにきました。
「お、新しい住人さん?こんちは。」
「あ、ども」
「どこの人?」
「日本」
「へぇ、おれ、フィリピンの友達いるんだ。」
「はぁ???」
会話の意味がわかりません。笑
そして、終始、我々の家の中をずっとのぞいているのです。これ俺はわかっていたのですが、「泥棒できるモノ」の物色です。ヤクチュウは仕事してませんから、物を盗んで売って、覚醒剤を買うのです。その日から彼の行動には、注意をするようにしました。
ある日、俺に話しかけてきました。
「俺さ、車に忍び込んで、泥棒しようとしたんだ。」
「はっ??(まじかよ、こいつ)」
「そしたらさ。。。」
「で、なんだよ?」
「気づいたんだよ」
「俺、自分の車の窓割って、自分の車に泥棒しようとしてた。」
こいつは、もう「ダメだこりゃ」のパターンの奴です。THE ENDです。
数日後、FBIのガサ入れがありまして、
彼はどこかへといなくなっていきました。
とさ。
めでたしめでたし、笑
