siciliaの移民、国別こんな感じ
- Romania~44,515 (21.5% of foreign residents)
- Tunisia: ~28,056 (13.6%)
- Morocco: ~15,066 (7.3%)
- Bangladesh: ~14,449 (7.0%)
- Sri Lanka: ~12,207 (5.9%)
- Albania: ~11,773 (5.7%)
- China: ~7,301 (3.5%)
- Nigeria: ~5,412 (2.6%)
- Philippines: ~4,475 (2.2%)
- Poland: ~4,131 (2.0%)
- Senegal, Gambia, Ghana, and Ukraine: ~3,500–3,950 each (~1.7%–1.9% each)
https://adminstat.urbistat.com/AdminStat/en/it/demografia/stranieri/sicilia/19/2
なるほどー、といった感じです。確かに事務所はそんな感じ。日本人は、マジでおれ一人のみ。なかなかの初体験でした。移民申請するひとたちの顔ぶれ、アメリカの移民局とも、日本の移民局とも、手続きで何度も訪れた経験からいうと、イタリアの移民局はマジでガラッとそのダイナミクスは変わります。 事務所の雰囲気では聞こえる言語はもちろん違うし、やりとりの雰囲気も違う。アフリカ系の人同士だって、言語がそれぞれに違うので大変、ひとくくりではない。
アメリカはとにかく中南米系、中近東系の人が多かった印象です。ハワイは、アジア人だらけで穏やか、一番簡単だった。日本は東アジア、東南アジア系、中近東系、がおおかった印象、長い列だし大変。ちなみにアメリカはゴツいお兄さんやお姉さんが拳銃片手に事務所を支配して徘徊していますので、なにか揉め事が起こる気配はあまりありませんでした。(怖!笑)日本の話は⇩に書きます。。。
その時その時、その場所その場所に関係する、戦争、飢餓、経済、などが、影響してるんだろうなぁ、などと世界時事を頭の裏側に投影しながら、長い列での地獄の時間をすごすことが多かったかもしれません。
移民局=ザ・忍耐力
国によらず、私が体験した感覚でいう共通点でいえばですが、移民の手続きは「忍耐」一択です。書類も大変です。移民に関する書類手続きってのはかなりハードルが高いです。申請者の状況によりフォームが変わり、いくつもあります。これを自分の力だけでこなすとなると、まぁ大変です。もう手続きやめたろか?とさえ思うほどめんどくさいです。私は必ず初回は弁護士にお願いします。マジでお金を払う価値あります。
そして基本長い列に並んで、待ちます、いや待たされます。その日の周囲の人たちの流れがスムーズであれば列も動きますが、そうでない時は、とにかく2−3時間は当たり前です。そして最後窓口についても「あーきみ、これとこれの書類が足りないよ、またきてください」といった地獄のような通告は、通常オペレーションです。
もし申請者の多くが(元々の自分の国のガバナンスがいい加減なところであれば)書類不備でもいけるっしょ!的な人が紛れている確率が多いので、窓口窓口で衝突が発生する確率も多くなり、列はなかなか動きません。。。ここはマジでコントロールが効かないので、忍耐力が試されます。
※ちなみに、今回学習したのは、Carta di Soggiorno(ビザ)の受け取りは朝早く行く必要はない。11:00 amくらい、申請者のアポイント予約の対応が終わり出してきたら、人が減り出してきたくらいに、本日ビザ受取る人はー?とざっくり呼ばれます。そしたら受け取り証(RICEVUTA)を出すか、SMSに送られてきたメッセージを見せます。そうすると出来上がったCarta Di Soggiornoを探してくれて、くばりだします。名前を呼ばれます。アポは必要なしです。
手書きの番号
つい先日、書類が完成したとの通告をうけ訪れるも、なんと番号間違えが発覚、結局私の書類は出来上がっておらず、トボトボとかえってくるハメになりました。(2時間+、ただ待たされたあと、なかなかしんどいです)。手書きでくれた受付番号、手書きゆえの「クセ」、これで番号が5か9か、この1文字の数字を確認するためだけに訪れた日でした。。。とほほほ。 そもそも手書きってなんだよ!、、、などとブチギレることはナンセンスなので、しません。ここは百戦錬磨の経験値。しょうがない!
(みなさんヨーロッパの人の手書きの数字は、再確認した方がいいですよー)

言語のフィルター
家族のための申請で、日本の移民局で経験したのは、いかに不便か、ということ。こんなに手書きで書類書かないといけないの?と思うほどに書いたこともある。日本語も専門的で難しかった。当時はデジタル対応が充分でなかった。しかも移民局では日本語対応が基本。日本人の俺でも難しいのに、これでよく外国の人たちわかるなぁと感心したこともあります。
で、思う。
これ、意図的にフィルターになってんのかな?と。今後住むにあたって、日本語が喋れなければ、その人たちは確実に今後の生活で苦労する。もしくは日本語を喋る人の代理人のつてがいなければ苦労する。助けてくれる日本人の友人や家族がいない孤独の生活、それは確実に苦労する。そんなことをイタリアでも感じる。イタリアではイタリア語。当たり前。だから申請者も、ほぼみんなブロークン(Italiano stentato)でも関係ない、とにかくイタリア語をしゃべる努力をする。英語が喋れても効果はない、あまり意味がない。イタリア語を喋れなきゃ、今後ここに住むのはマジで大変だ、それは生活をしながら思う。そう言う意味では、ここの移民申請を最初のテストと思う必要があるし、緊張感もそれなりにある。申請者に優しくして言語サービスを提供しすぎたら、その人たちが自分たちだけの閉鎖的な世界を作ってしまうことは仕方ないとしても、そこから外の世界とのコネクションのないその生活の中で、ソーシャルアウトキャストになってしまう可能性もあるよなー、などと思う。
イタリアに住むにあたっては、当然、俺もやっぱ毎日勉強している(ここのシチリアの文化は面白いので、学ぶことは苦ではないが、言葉はやっぱ覚えていかないと大変なので学ぶしかない)英語もだんだん廃れてきたかもしれないが、まっそれもそれでいいかと思う。。。とにかく、家族もいるし、やっぱ、ソーシャルアウトキャストはいやだなーと思う
おもろかった事、ひとつ。
とはいえ、移民局の従業員の配陣でいうと、申請者同様に多様化している。アフリカ系、アジア系、様々です。そんな中、アフリカ系の従業員が、バングラデッシュ人の申請者の名前を呼ぶ。。。笑いが起きる。
アフリカ系の従業員のアフリカアクセントでバングラデッシュ人の名前を呼ぶ。大声で呼ぶ、何回も呼ぶ。
まったく伝わらない。誰やねん! つっこみどころ満載。なかなかのカオス。
みんな待ちくたびれてるなかの、カオス。
笑いが漏れ出す。
PS. 移民局の外にでたら、エトナ山に、傘のような、UFOのような、雲が出てた。

