La storia dello Shaka delle Hawaii

Shaka ＼m／

Come tutti sapete, i gesti di saluto unici delle Hawaii come Thanks, Hang loose, Take it easy, ecc. Quando vai sulla terraferma degli Stati Uniti, anche i surfisti li fanno spesso, vero?

Vivendo alle Hawaii, mi sono incuriosito di questa origine e ho fatto delle ricerche.

Quindi l'origine sembra risalire ai campi di canna da zucchero degli anni 1900. Si dice che l'inizio sia dovuto a una persona di nome Hamana Kalili. La storia inizia quando questa persona, mentre lavorava in un campo di canna da zucchero a Kahuku, perse tre dita centrali in un rullo.

Non potendo più lavorare ai rulli che spingevano la canna da zucchero, viene nominato addetto alla sicurezza del treno che trasportava la canna da zucchero. Il suo compito principale in quel momento era quello di "rimproverare" i bambini locali che cercavano di salire sul treno per divertimento. Si dice che quando salutò con la mano, i bambini notarono che non aveva le dita e iniziarono a imitarlo, dando il via a una moda di gesti.

E poi, in seguito, fu utilizzato nelle campagne politiche e si diffuse negli spot televisivi (anni '60), cambiando significato, e si dice che lo Shaka, che racchiude significati come amicizia e gratitudine, sia nato così.

Mi piace cercare le origini... è interessante!
Per riferimento la prossima volta che andate alle Hawaii!!!

"SHAKA BRA!!"
(Immagine sottostante: A proposito, CHOKE in hawaiano significa "molto". Esempio: Choke Fish - molti pesci)